• Disclosure & Privacy
  • Soupmaker Club
  • Newest Toy Reviews
  • Rolling Back The Years
  • High Protein Cooking

Scottish Mum

Blogger Aberdeen, Blogger Scotland, Health and Lifestyle Blogger Aberdeen, Lesley Smith Blogger, Aberdeen

Advertisement

  • My Recipe E-Books
    • Soup Maker Recipes: Book 1 – 60 Soup Maker Recipes
    • Soup Maker Recipes Book 2 – 30 More Tasty Soups
  • Food
    • Food Tips & Safety
    • High Protein
    • Low Carb
    • Soup Maker Recipes
    • Video Recipes
  • Recipes
    • Baking & Sweet Treats
    • Drinks & Shakes
    • Fish
    • Froothie Recipes
    • Jams & Preserves
    • Low Carb
    • Mains
    • Pancakes
    • Pasta Dishes
    • Pressure Cooking – Instant Pot
    • Puddings
    • Puree for Children / Dementia Care
    • Salad
    • Sandwiches
    • Sides & Vegetables
    • Slow Cooking
    • Soup Maker
    • Soups
    • Spicy and Aromatic
    • Stock
  • Lifestyle
    • Adoption
    • Blogging Tips
    • Charity
    • Family
    • Health and Wellbeing
    • In The News
    • Parenting
    • Rolling Back The Years
    • Special Needs
    • Technology
  • Contact




Christmas & New Year Poems

“Flooer wi a Wish” New Year Doric Poem for all my friends with the English Translation

Fir a oor freens fae ower e warld               (For all our friends, all over the world)

Fir abody wi ken                                                         (For everyone we know)
Ah’m wishin ye a gran new year                (I’m wishing you all a great New Year)
Oor freens are a wi hiv                                             (Our friends are all we have)

Lets nae tak ony crabbit fash                       (Lets not take any bad tempered worries)
Tae come ower us a nixt year                               (To come with us for next year)
Sae shak oor hauns wi pride                                   (So shake our hands with pride)
An forgie wi bleeting heart                                  (And forgive with a talkative heart)

Hud yer wheest, an quaitely prov                    (Stay quiet, and quietly prove)
We a agree tae brig e past                               (We all agree to bridge over the past)
Fir e need tae hae freens new an auld       (For the need to have friends new and old)
Is wi us a fae birth tae dree us a                  (Is with us from birth for us all to endure)

Sae here’s a flooer, wi a wiss                                (So here’s a flower, with a wish)
Fae me tae yous the day                                           (From me to you all today)
Nae matter far wi kep or r gaun                        (No matter where we met, or go)
Is grand tae hae ye near.                                          (Is good to have you close)

A birsle tae ane an a                                                      (A toast to one and all)

Image: luigi diamanti / FreeDigitalPhotos.net

Share this:

  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
  • Pocket
  • Email
  • Print
  • Instagram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Telegram

Related


3 Comments

Advertisement

Get my latest news to your inbox - FREE

My Soup Maker E-Books

Advertisement
 

« Coffee Capers
Cybermummy 2011 Here I Come »

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Get my latest news to your inbox - FREE

Advertisements




My E-Books on Amazon

Advertisement

Links and Disclosure on Scottish Mum

This website contains affiliate links and banner adverts, mainly labelled advertisement.

Opinions are always my own and are not brand influenced. Links to brands are not guaranteed, & are at my discretion.

Posts which are commissioned by/in collaboration with brands, supported by brands, or reviews, will be labelled as such.

Twitter 13,032Followers
Facebook 717Fans
Post 1,012Post
Comment 11,849Comments

A wee note, and I am so sorry I have to add this to my website.

I sincerely thank the huge amount of readers that show up weekly to read my wee blog, and this note doesn’t apply to the majority of you.

I’m not perfect, and this website is free to browse, read, and use my recipes.  It’s a personal website, not a big business.  Sometimes I make mistakes.  If you find one, I’d like you to let me know so I can fix it, but please don’t call me names.

Also, please don’t use my photographs anywhere else, as I have taken most of them myself.  With some photographs, I’ve paid to be able to use them or been given the right to use them by their owners.

If you wish to use my photographs, please ask.

 

Foodies100 Index of UK Food Blogs
Foodies100

Copyright © 2021 ·

Copyright © 2021 · Divine Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in

This website uses cookies to improve your experience.
We'll assume you're ok with this, but you can leave if you wish. Rejecting cookies will take you to google.com, leaving the scottish mum blog website. Accept Reject Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.